Russell T Davies och Pet Shop Boys går ihop för att anpassa sig Det är en synd för en dansproduktion i Manchester.
Davies skapade succédramat Channel 4, som kartlade livet för en grupp homosexuella män och deras vänner mitt i hiv- och aidskrisen i Storbritannien på 1980-talet. Även om den utspelar sig i London, spelades den främst in i Manchester och det omgivande området.
Showen blev kritikerrosad – och den mest nominerade showen på BAFTAs 2022 – såväl som en hit bland tittare, och blev den mest binge-sedda showen att streama på Channel 4:s onlinestreamingtjänst. Du kan se den online här.
Och nu ska Davies och Pet Shop Boys, tillsammans med produktionsbolagen Rambert och Factory International, ombilda dramat som en teaterföreställning som ska ha premiär i Manchesters Aviva Studios. Den kommer att kombinera modern dans och filmisk bild med Luke Halls Studio som designar uppsättningen och den amerikanske sångaren Roman GianArthur som komponerar musiken. Inga datum har ännu meddelats.
”Det är en synd var en så speciell show för mig”, sa Davies, som också skapade Queer As Folkom nyheterna. ”Det är en av de största ärorna i mitt liv att få showen förvandlad av Rambert till något nytt och spännande.
Samtidigt sa Neil Tennant och Chris Lowe från Pet Shop Boys: ”Det ursprungliga tv-dramat var en landmärkeserie som på ett övertygande sätt presenterade verkligheten och tragedin i aidskrisen för en masspublik.
Showen fick sitt namn efter deras hit ’It’s A Sin’ från 1987, och de sa om låten: ”Vår låt var samtida med krisen och vi är stolta över att vara involverade eftersom denna gripande och viktiga historia tolkas i ett annat medium.
Den ursprungliga serien hade premiär på Channel 4 i januari 2021, och den spelade Olly Alexander, Omari Douglas, Callum Scott Howells, Nathaniel Curtis och Lydia West som huvudgruppen av vänner. Andra inblandade skådespelare var David Carlyle, Shaun Dooley, Keeley Hawes, Neil Patrick Harris och Stephen Fry.
I en lysande femstjärnig recension av serien, Zona Musical beskrev det som ett ”queer mästerverk” och skrev: ”Genom att berätta den här historien genom ögonen på varma, felaktiga och ibland frustrerande karaktärer som du kommer att bry dig om, ger den en hjärtskärande påminnelse om de otaliga liv som hiv/aids kräver.”
